Die “BasisBibel” der Deutschen Bibelgesellschaft

Ich habe es gewagt. Ich habe begonnen, die Bibel zu lesen. Für manche das Buch der Büch­er – die heilig­ste aller Schriften. Für andere nichts weit­er als ein ver­staubter Text, der an unser­er heuti­gen Lebenswirk­lichkeit vor­beige­ht. Kaum ein Buch wurde so oft gele­sen und polar­isiert so stark. Grund genug für mich, selb­st die Bibel zu lesen und mir ein eigenes Bild zu machen.

Bere­its seit eini­gen Monat­en war ich auf der Suche nach ein­er Bibel-Aus­gabe, die zu meinen Bedürfnis­sen passt. Meine alte Schul­bibel – eine Luther-Über­set­zung – schreck­te mich schnell ab. Die Sätze waren kom­pliziert, ich ver­stand nicht, worum es ging und wer die Leute eigentlich alle sind. Denn: Ich habe keine Ahnung von der Bibel. Ich habe keine Ahnung vom christlichen Glauben. Wed­er habe ich The­olo­gie studiert noch bin ich in ein­er beson­ders christlichen Fam­i­lie aufgewach­sen oder habe einen Kon­fir­ma­tion­sun­ter­richt genossen, der über das Sin­gen von „Danke für diesen guten Mor­gen“ hin­aus­ge­gan­gen wäre.

Daher sprach mich das mod­erne Konzept der Basis­Bibel der Deutschen Bibelge­sellschaft beson­ders an. Meine Basis­Bibel ist kom­pakt, mod­ern, pink und fet­zig. Sie richtet sich expliz­it an Einsteiger:innen, die zum ersten Mal die Bibel lesen und die wie ich zuvor ein wenig ori­en­tierungs­los durch herkömm­liche Bibelüber­set­zun­gen geir­rt sind. Der Text wurde ver­ständlich in mod­ern­er Sprache und klaren, kurzen Sätzen auf­bere­it­et. Einzelne Stich­wörter sind im Text blau markiert und wer­den in kleinen Anmerkun­gen am Tex­trand näher erläutert. Diese Randbe­merkun­gen emp­fand ich beim Lesen als sehr hil­fre­ich, da der Bibel­text hier noch ein­mal his­torisch oder geografisch ein­ge­ord­net und gele­gentlich noch ein­mal erk­lärt wird, welchen Hin­ter­grund die ger­ade rel­e­vante Per­son noch ein­mal hat. Wer die Bibel zum ersten Mal liest, kommt hier son­st schnell durcheinander.

Die Ein­leitung in die Basis­Bibel ist sehr gelun­gen: Auf den ersten Seit­en find­en sich zahlre­iche Erläuterun­gen zu ihrem Auf­bau sowie eine kurze Zusam­men­fas­sung der jew­eili­gen Kapi­tel. Es find­en sich zudem Leseempfehlun­gen und Über­sicht­en in ver­schiede­nen Kat­e­gorien, z.B. „Die 10 schön­sten Gebete“, „Die 10 ver­rück­testen Geschicht­en der Bibel“ oder auch die „10 wichtig­sten Per­so­n­en der Bibel“. Wer also gar nicht weiß, wo er oder sie anfan­gen soll und Inspi­ra­tion für einen guten Ein­stieg sucht, find­et hier viele span­nende Hin­weise. Es sind zudem mit einem 4‑Punk­te-Sys­tem die die beson­ders leicht zugänglichen und die beson­ders schwieri­gen Texte ken­ntlich gemacht.

Mir per­sön­lich ist daher der Ein­stieg in den Bibel­text sehr leicht gefall­en und ich habe bis­lang bei jedem von mir gele­se­nen Text die Hand­lung ver­ste­hen kön­nen. Fach­lich kann ich zur Qual­ität der Über­set­zung lei­der nichts sagen – doch hier gibt es andere Rezen­sio­nen erfahren­er Bibel-Leser:innen, die dies bess­er beurteilen kön­nen als ich.

Etwas unzufrieden bin ich jedoch mit der Auf­machung der Basis­Bibel. Der Ein­band ist zwar hüb­sch, aber lei­der nicht son­der­lich belast­bar. Kaum hat­te ich die Bibel ein paar Mal mit in die Bahn geschleppt, sah sie schon verknickt und nicht mehr beson­ders ansprechend aus. Hier hätte man auf sta­bil­eres Mate­r­i­al set­zen sollen. Nicht nachvol­lziehen kann ich zudem, warum lediglich ein Lese­bänd­chen vorhan­den ist. Oft lese ich näm­lich an mehreren Stellen gle­ichzeit­ig in der Bibel – je nach Stim­mung und Tagesform.

Faz­it

Die Basis­Bibel ist ein schönes Pro­jekt der Deutschen Bibelge­sellschaft, das absoluten Bibel-Anfän­gerin­nen wie mir einen niedrigschwelli­gen Zugang zu diesem großen Text ermöglicht. Ich empfehle diese Aus­gabe all jenen, die schon immer ein­mal wis­sen woll­ten, was eigentlich drin ste­ht in der Bibel.

Deutsche Bibelge­sellschaft |1.968 Seit­en | Hardcover

ISBN: 978–3‑438–00912‑8 | 25 Euro